Словарь покерных терминов: улицы, флоп, терн, ривер

Как известно, покер с «дикого Запада» проникал в нашу страну постепенно. Поначалу – в основном через художественную литературу и голливудские фильмы. И так уж получилось, что переводы и того, и другого были не очень качественными. Точнее говоря, качество было нормальным, но вот работа переводчиков частенько приводила к терминологической путанице. Рассматриваемая тема – один из ярких примеров этого.

Одно из первых слов, которое мы выучивали на уроках английского в школе – это слово street, в переводе на русский оно обозначает «улица». Это слово знали даже многие из тех, кого миновала участь изучения этого «буржуйского» языка на школьной скамье, ибо оно широко распространено в географических описаниях и адресах. Например, Шерлок Холмс с доктором Ватсоном жили на улице Бейкер-стрит, и те, кто не читал ни одной книжки Конан Дойля, хорошо знают это по художественному фильму.

Однако словарь покерных терминов говорит нам, что комбинация карт «стрит», состоящая из 5-ти карт, расположенных последовательно одна за другой по номиналу, к этому слову никакого отношения не имеет. Так с незапамятных времен принято переводить слово straight, что буквально читается «стрейт», а означает «последовательность», «порядок». Кстати, по школьным годам это слово тоже многим хорошо знакомо: помните, как учитель нам командовал «Sit straight», т.е. «Сядьте прямо»?

Но вся пакость ситуации состоит в том, что слово street в покере тоже есть. И обозначает это совсем не последовательность карт, а нечто другое. А чтобы путаница не была существенной, в книжках по покеру и на сайтах это слово принято обозначать по-русски: «улица». Обозначает он этап торговли и имеет номер в зависимости от количества карт, которое лежит на борде.

Термин street используется не во всех разновидностях покера, а только в холдемах и стадах. В «техасе» и омахе его номер определяется количеством открытых (общих карт). Термин заменяем: «третья улица» чаще называется «флоп» (flop), «четвертая улица» — «терн» (turn), «пятая улица» – «ривер» (river).

В стадах нет общих карт, и при нумерации «улиц» учитываются все карты, которые есть на руках игроков. Например, в 7-карточном стаде сначала сдается 2 закрытые карты и одна открытая, и следующий за этим этап ставок называется «третья улица». Потом сдается еще одна открытая карта, и открывается круг торгов под названием «четвертая улица». Аналогично – с «улицами» номер 5 и 6. Последний круг ставок можно называть «седьмой улицей», а можно, так же как в холдеме, именовать «ривер».

О том, откуда произошли названия кругов торговли в холдеме (флоп, терн и ривер) – словарь покерных терминов умалчивает. Об этом можно только гадать, исходя из переводов: flop означает «розыгрыш», turn – «поворот, очередь», river – «река». Помимо этого, в техасском холдеме и омахе есть еще один раунд ставок – «префлоп» preflop, когда торговля идет только на основании только информации о собственных и закрытых картах (двух и четырех соответственно). Несмотря на «слепой» характер ставок в этом круге, опытные игроки на этой стадии получают очень много информации о хэндах друг друга, и многие их решения по поводу розыгрыша принимаются уже тогда.


 
Все про покер онлайн на реальные деньги. Советы о стратегии и тактике покера, обзор покер-румов, турниров, бонусов, где скачать покер.
Сколько денег можно заработать покером, где лучше играть в покер.